Explanatory Statements for the November 8, 2011 Texas Constitutional Amendment Election (English and Spanish)
Proposition Number 1 (SJR 14)/Propuesta Número 1 (SJR 14)
“The constitutional amendment authorizing the legislature to provide for an exemption from ad valorem taxation of all or part of the market value of the residence homestead of the surviving spouse of a 100 percent or totally disabled veteran.”
SJR 14 would amend the constitution to authorize the legislature to provide the surviving spouse of a 100 percent or totally disabled veteran with an exemption from ad valorem taxation of all or part of the market value of the surviving spouse’s residence homestead as long as the surviving spouse has not remarried, the property was the residence homestead of the surviving spouse when the qualifying veteran died, and the property remains the residence homestead of the surviving spouse.
“Enmienda constitucional que autoriza a la legislatura para proveer una exención de la tributación al valor con respecto al valor de mercado total o parcial de la residencia patrimonial del/de la cónyuge sobreviviente de un veterano con incapacitación total o al cien por ciento.”
La Resolución Senatorial Conjunta núm. 14 enmendaría la constitución a fin de autorizar a la legislatura para proveer al/a la cónyuge sobreviviente de un veterano con incapacitación total o al 100 por ciento una exención de tributación al valor con respecto al valor de mercado, total o parcial, de la residencia patrimonial del/de la cónyuge sobreviviente, siempre y cuando el/la cónyuge sobreviviente no se haya vuelto a casar, cuando al fallecer el veterano calificado dicha propiedad haya sido residencia patrimonial de/de la cónyuge sobreviviente, y cuando la propiedad siga siendo residencia patrimonial del/de la cónyuge sobreviviente.
Proposition Number 2 (SJR 4)/Propuesta Número 2 (SJR 4)
“The constitutional amendment providing for the issuance of additional general obligation bonds by the Texas Water Development Board in an amount not to exceed $6 billion at any time outstanding.”
SJR 4 would amend the constitution to authorize the Texas Water Development Board to issue additional general obligation bonds on a continuing basis for one or more accounts of the Texas Water Development Fund II, with the restriction that the total amount of bonds outstanding at any time does not exceed $6 billion.
“Enmienda constitucional que dispone la emisión de bonos adicionales de obligación general por la Junta de Desarrollo de Aguas de Texas cuya suma, estando pendientes de pago, no exceda de seis mil millones de dólares.”
La Resolución Senatorial Conjunta núm. 4 enmendaría la constitución a fin de autorizar a la Junta del Desarrollo de Aguas de Texas para emitir bonos adicionales de obligación general en forma continua para una o más cuentas del Fondo II de Desarrollo de Aguas, con la restricción de que el monto total de bonos pendientes de pago en ningún momento exceda de seis mil millones de dólares.
Proposition Number 3 (SJR 50)/Propuesta Número 3 (SJR 50)
“The constitutional amendment providing for the issuance of general obligation bonds of the State of Texas to finance educational loans to students.”
SJR 50 would amend the constitution to authorize the Texas Higher Education Coordinating Board or its successors to issue and sell general obligation bonds on a continuing basis for the purpose of financing educational loans for students, subject to certain constitutional restrictions, including a restriction as to the maximum principal amount of bonds outstanding at any one time.
“Enmienda constitucional que dispone la emisión de bonos de obligación general del Estado de Texas a fin de financiar préstamos educativos a estudiantes.”
La Resolución Conjunta núm. 50 enmendaría la constitución a fin de autorizar a la Junta Coordinadora de Estudios Superiores de Texas o a sus sucesores para emitir y vender en forma continua bonos de obligación general a fin de financiar préstamos educativos a estudiantes, sujetos a ciertas restricciones constitucionales que incluyen restricción de la cantidad máxima del principal pendiente de pago en cualquier ocasión.
Proposition Number 4 (HJR 63)/Propuesta Número 4 (HJR 63)
“The constitutional amendment authorizing the legislature to permit a county to issue bonds or notes to finance the development or redevelopment of an unproductive, underdeveloped, or blighted area and to pledge for repayment of the bonds or notes increases in ad valorem taxes imposed by the county on property in the area. The amendment does not provide authority for increasing ad valorem tax rates.”
HJR 63 would amend the constitution to authorize the legislature to permit a county to issue bonds or notes to finance the development or redevelopment of an unproductive, underdeveloped, or blighted area within the county, and to pledge increases in ad valorem tax revenues imposed on property in the area by the county for repayment of such bonds or notes. The amendment does not provide independent authority for increasing ad valorem tax rates.
“Enmienda constitucional que autoriza a la legislatura para permitir que un condado emita bonos o pagarés a fin de financiar el desarrollo o redesarrollo de un área improductiva, subdesarrollada o deteriorada y de dar en prenda del pago de dichos bonos o pagarés, aumentos de la tributación al valor impuestas por el condado en bienes del área. La enmienda no otorga autoridad para aumentar las tasas tributarias al valor.”
La Resolución Conjunta núm. 63 enmendaría la constitución a fin de autorizar a la legislatura para permitir que un condado emita bonos o pagarés destinados a financiar el desarrollo o redesarrollo de un área improductiva, subdesarrollada o deteriorada dentro del condado, y dar en prenda del pago de los bonos o pagarés, aumentos de la tributación al valor por el condado en bienes del área. La enmienda no otorga autoridad independiente para aumentar las tasas tributarias al valor.
Proposition Number 5 (SJR 26)/Propuesta Número 5 (SJR 26)
“The constitutional amendment authorizing the legislature to allow cities or counties to enter into interlocal contracts with other cities or counties without the imposition of a tax or the provision of a sinking fund.”
SJR 26 would amend the constitution to authorize the legislature to allow cities and counties to enter into interlocal contracts with other cities and counties without having to assess an ad valorem tax and set aside a specified amount of funds for the payment of costs under the interlocal contract.
“Enmienda constitucional que autoriza a la legislatura para permitir a ciudades o condados celebrar contratos interlocales con otras ciudades o condados sin imponer tributación o provisión de un fondo de amortización.”
La Resolución Conjunta núm. 26 enmendaría la constitución a fin de autorizar a la legislatura para permitir a ciudades y condados celebrar contratos interlocales con otras ciudades o condados sin tener que tasar un impuesto al valor y apartar una suma específica de fondos para cubrir gastos a tenor del contrato interlocal.
Proposition Number 6 (HJR 109)/Propuesta Número 6 (HJR 109)
“The constitutional amendment clarifying references to the permanent school fund, allowing the General Land Office to distribute revenue from permanent school fund land or other properties to the available school fund to provide additional funding for public education, and providing for an increase in the market value of the permanent school fund for the purpose of allowing increased distributions from the available school fund.”
HJR 109 would amend the constitution to increase the amount of principal that is available for withdrawal from the permanent school fund each year and would also clarify certain references to that fund in the constitution. Increased access to the principal of the state public education trust fund would be based upon HJR 109 granting the authority to consider alternative market calculations when determining the amount of principal that is available for distribution to the available school fund. HJR 109 would also provide authority to distribute to the available school fund annual revenue from school fund land or other properties up to $300 million per year.
“Enmienda constitucional que aclara referencias al fondo escolar permanente, permitiendo que la Oficina General del Catastro distribuya ingresos procedentes de tierras u otros bienes del fondo escolar permanente al fondo escolar disponible, a fin de proporcionar financiación adicional para la educación pública y disponiendo un aumento al valor de mercado del fondo escolar permanente para fines de permitir un aumento de distribuciones provenientes del fondo escolar disponible.”
La Resolución Conjunta núm. 109 enmendaría la constitución a fin de aumentar la cantidad de principal disponible para retirarse cada año del fondo escolar permanente y también aclararía ciertas referencias constitucionales a dicho fondo. El aumento de acceso al principal del fondo estatal en fideicomiso para la educación pública se basaría en el otorgamiento de autoridad por la HJR 109 para tomar en cuenta cálculos alternativos de mercado al determinar el monto del principal disponible para distribución al fondo escolar disponible. La HJR 109 también dispondría autorización para distribuir al fondo escolar disponible ingresos anuales obtenidos de tierras u otros bienes del fondo escolar hasta de trescientos millones de dólares por año.
Proposition Number 7 (SJR 28)/Propuesta Número 7 (SJR 28)
“The constitutional amendment authorizing the legislature to permit conservation and reclamation districts in El Paso County to issue bonds supported by ad valorem taxes to fund the development and maintenance of parks and recreational facilities.”
SJR 28 would amend the constitution by adding El Paso County to the list of counties authorized to create conservation and reclamation districts to develop parks and recreational facilities financed by taxes.
“Enmienda constitucional que autoriza a la legislatura para permitir que distritos de conservación y reclamación del Condado de El Paso emitan bonos apoyados por impuestos al valor a fin de financiar el desarrollo y mantenimiento de parques e instalaciones de recreo.”
La Resolución Senatorial Conjunta núm. 28 enmendaría la constitución añadiendo el Condado de El Paso a la lista de condados autorizados para crear distritos de conservación y reclamación para el desarrollo de parques e instalaciones de recreo financiados por impuestos.
Proposition Number 8 (SJR 16)/Propuesta Número 8 (SJR 16)
“The constitutional amendment providing for the appraisal for ad valorem tax purposes of open-space land devoted to water-stewardship purposes on the basis of its productive capacity.”
SJR 16 would amend the constitution by requiring the legislature to provide for taxation of open space land devoted to water stewardship purposes on the basis of its productive capacity.
“Enmienda constitucional que dispone la tasación para fines de tributación al valor, a tierras de campo abierto dedicadas a fines de administración de aguas con base en su capacidad productiva.”
La Resolución Senatorial Conjunta núm. 16 enmendaría la constitución exigiendo que la legislatura disponga tasación para tributación al valor a tierras de campo abierto dedicadas a fines de administración de aguas, con base en su capacidad productiva.
Proposition Number 9 (SJR 9)/Propuesta Número 9 (SJR 9)
“The constitutional amendment authorizing the governor to grant a pardon to a person who successfully completes a term of deferred adjudication community supervision.”
SJR 9 would amend the constitution to authorize the governor, on the written recommendation and advice of the Board of Pardons and Paroles, to grant a pardon, reprieve, or commutation of punishment to a person who successfully completes a term of deferred adjudication community supervision.
“Enmienda constitucional que autoriza al gobernador para conceder el indulto a personas que cumplan con éxito un plazo de supervisión comunitaria por adjudicación aplazada.”
La Resolución Senatorial Conjunta núm. 9 enmendaría la constitución que autoriza al gobernador, tras recomendación escrita y asesoramiento por parte de la Junta de Indultos y Libertad Condicional, para conceder el indulto, suspensión de la sentencia o conmutación de la pena a personas que cumplan con éxito un plazo de supervisión comunitaria por adjudicación aplazada.
Proposition Number 10 (SJR 37)/Propuesta Número 10 (SJR 37)
“The constitutional amendment to change the length of the unexpired term that causes the automatic resignation of certain elected county or district officeholders if they become candidates for another office.”
SJR 37 would amend the constitution by extending the length of the unexpired term that causes the automatic resignation of certain local elected officeholders if they announce candidacy or become candidates for another office from one year to one year and 30 days.
“Enmienda constitucional que cambie la duración del plazo no vencido del cargo que causa la renuncia automática de ciertos funcionarios electos de condados o distritos si éstos se postulan a otros cargos.”
La Resolución Senatorial Conjunta núm. 37 enmendaría la constitución al ampliar la duración del plazo no vencido del cargo que causa la renuncia automática de ciertos funcionarios electos de condados o distritos si éstos se postulan a otros cargos para que sea no un año sino un año y treinta días.
Woden Independent School District, November 8, 2011 Special Election Ballot Language
—————————————————————
WODEN INDEPENDENT SCHOOL DISTRICT
SPECIAL ELECTION
PROPOSITION
APPROVING THE AD VALOREM TAX RATE OF $1.178 PER $100
VALUATION IN WODEN ISD FOR THE CURRENT YEAR, A RATE
THAT IS $0.069 HIGHER PER $100 VALUATION THAN THE SCHOOL
DISTRICT ROLLBACK TAX RATE.
FOR AGAINST
—————————————————————
DISTRITO ESCOLAR INDEPENDIENTE DE WODEN
ELECCION ESPECIAL
PROPOSICION
LA APROBACIÓN DE LA TASA DE IMPUESTOS AD VALOREM DE
$1.178 POR $100 VALORACIÓN EN WODEN CISD PARA EL AÑO
ACTUAL, UNA TASA ES DE $0.069 MAS ALTOS POR $100
VALORACIÓN QUE LA TASA DE IMPUESTOS DE REVERSIÓN DE
DISTRITO ESCOLAR.
A FAVOR EN CONTRA
—————————————————————
